Looking for high-quality oral care
This is xylitol gum by LOTTE.
90g. Black Berry Mint.
Dental re-calcification has an effect.
[Japanese]
上質なオーラルケアを求めて
ロッテのキシリトールガムです。
90g。ブラックベリーミント。
歯の際石灰化に効果があります
2012年8月31日金曜日
2012年8月30日木曜日
Daesang Hongcho Cherry
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Cherry.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
A red color of the American cherry is
pigments such as the polyphenolic
kind anthocyanin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。チェリー。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
アメリカンチェリーの赤い色はポリフェノールの
一種アントシアニンなどの色素です。
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Cherry.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
A red color of the American cherry is
pigments such as the polyphenolic
kind anthocyanin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。チェリー。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
アメリカンチェリーの赤い色はポリフェノールの
一種アントシアニンなどの色素です。
2012年8月29日水曜日
PURE LABEL Cucumber Sheet Mask
Looking for high-quality skin care
This is cucumber Sheet Mask by PURE LABEL.
18g.
The cucumber which is good in summer.
The cucumber has prevention of
skin roughness and a whitening effect.
It relieves swelling of the skin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
ピュアラベルのキュウリ シート マスクです。
18g。
夏にピッタリのキュウリ。肌荒れを防ぎます。
美白・お肌のむくみを解消します。
This is cucumber Sheet Mask by PURE LABEL.
18g.
The cucumber which is good in summer.
The cucumber has prevention of
skin roughness and a whitening effect.
It relieves swelling of the skin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
ピュアラベルのキュウリ シート マスクです。
18g。
夏にピッタリのキュウリ。肌荒れを防ぎます。
美白・お肌のむくみを解消します。
2012年8月28日火曜日
MAC Brush #190
Looking for high-quality brush
This is Brush #190 by MAC.
I let a liquid and a creamy foundation
match with only necessary quantity
with this brush smoothly and finish
it naturally.
The making of polite base is possible.
[Japanese]
上質なブラシを求めて
MACさんのブラシ#190 です。
リキッドやクリーム状のファンデーションを
必要な量だけ滑らかに馴染ませて自然に仕上げます。
丁寧なベース作りが出来ます。
This is Brush #190 by MAC.
I let a liquid and a creamy foundation
match with only necessary quantity
with this brush smoothly and finish
it naturally.
The making of polite base is possible.
[Japanese]
上質なブラシを求めて
MACさんのブラシ#190 です。
リキッドやクリーム状のファンデーションを
必要な量だけ滑らかに馴染ませて自然に仕上げます。
丁寧なベース作りが出来ます。
2012年8月27日月曜日
Daesang Hongcho Plum
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Plum.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
It's light taste.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。梅。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
さっぱりしたお味です。
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Plum.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
It's light taste.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。梅。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
さっぱりしたお味です。
2012年8月26日日曜日
Pure Smile Germanium Essence Mask
Looking for high-quality skin care
The Pure Smile Germanium Essence Mask by Sun Smile.
23g.
Vitamin E, collagen, Hyaluronic acid and
Germanium combination.
How far does a sheet mask evolve?
Germanium softens skin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア ゲルマニウム エッセンス マスク です。
23g。
ビタミンE、コラーゲン、ヒアルロン酸、ゲルマニウム配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
ゲルマニウムは、お肌を柔らかくします。
The Pure Smile Germanium Essence Mask by Sun Smile.
23g.
Vitamin E, collagen, Hyaluronic acid and
Germanium combination.
How far does a sheet mask evolve?
Germanium softens skin.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア ゲルマニウム エッセンス マスク です。
23g。
ビタミンE、コラーゲン、ヒアルロン酸、ゲルマニウム配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
ゲルマニウムは、お肌を柔らかくします。
2012年8月25日土曜日
LOTTE Fruitio
Looking for high-quality oral care
This is Fruitio assort family bottle
xylitol gum by LOTTE.
150g.
Dental re-calcification has an effect.
From the small image left:
Peach & grapefruit, apple, and grape taste.
[Japanese]
ロッテのフルーティオ アソート ファミリー ボトル
キシリトール ガムです。
150g。
歯の際石灰化に効果があります
小さい画像左から:
ピーチ&グレープフルーツ、りんご、グレープ味です。
This is Fruitio assort family bottle
xylitol gum by LOTTE.
150g.
Dental re-calcification has an effect.
From the small image left:
Peach & grapefruit, apple, and grape taste.
[Japanese]
ロッテのフルーティオ アソート ファミリー ボトル
キシリトール ガムです。
150g。
歯の際石灰化に効果があります
小さい画像左から:
ピーチ&グレープフルーツ、りんご、グレープ味です。
2012年8月24日金曜日
Daesang Hongcho Blueberry
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Blueberry.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
In Hongcho, sweetness is the most modest.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。ブルーベリー。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
ホンチョの中で、一番甘さが控えめです。
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Blueberry.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
In Hongcho, sweetness is the most modest.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。ブルーベリー。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
ホンチョの中で、一番甘さが控えめです。
2012年8月23日木曜日
Oriental View Avocado Essence Sheet Mask
Looking for high-quality skin care
This is Avocado Essence Sheet Mask by Oriental View.
25g.
The skin is a fatigue mode
by summer severe ultraviolet rays.
The avocado include coenzyme Q10 and vitamin E.
They provide antioxidation to prevent the oxidation.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
オリエンタルビューのアボカド エッセンス シート マスク です。
25g。
夏の厳しい紫外線でお肌はお疲れモード。
アボカドにはコエンザイムQ10、ビタミンEが
含まれ、酸化を防ぐ抗酸化作用があります。
2012年8月22日水曜日
CLINIQUE antiperspirant-deodorant roll-on
Looking for high-quality deodorant
This is antiperspirant-deodorant roll-on
by CLINIQUE.
75ml.
This suppresses sweat and the smell for
a long time and keeping comfortable skin.
It's wonderful product.
[Japanese]
上質なデオドラントを求めて
クリニークさんのアンティ パースパイラント
デオドラント ロールオン です。
75ml。
ワキの下の汗とニオイを長時間抑え、
さらっと気持ちよい肌を保ちます。
これはかなりの優れモノです。
This is antiperspirant-deodorant roll-on
by CLINIQUE.
75ml.
This suppresses sweat and the smell for
a long time and keeping comfortable skin.
It's wonderful product.
[Japanese]
上質なデオドラントを求めて
クリニークさんのアンティ パースパイラント
デオドラント ロールオン です。
75ml。
ワキの下の汗とニオイを長時間抑え、
さらっと気持ちよい肌を保ちます。
これはかなりの優れモノです。
2012年8月21日火曜日
Daesang Hongcho Wild Strawberries
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Wild Strawberries.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
It's so good taste.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。野いちご。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
とても美味しいです。
This is Hongcho by Daesang.
500ml. Wild Strawberries.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
It's so good taste.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
500ml。野いちご。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
とても美味しいです。
2012年8月20日月曜日
Pure Smile Gold Essence Mask
Looking for high-quality skin care
The Pure Smile Gold Essence Mask by Sun Smile.
23g. Colloid Gold combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
Gold gives gloss to skin.
It's effective for the restoration
of skin which was tiring.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル ゴールド エッセンス マスク です。
23g。 コロイド性金配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
ゴールドはお肌に艶を与えます。
疲れた肌の修復に効果的です。
The Pure Smile Gold Essence Mask by Sun Smile.
23g. Colloid Gold combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
Gold gives gloss to skin.
It's effective for the restoration
of skin which was tiring.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル ゴールド エッセンス マスク です。
23g。 コロイド性金配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
ゴールドはお肌に艶を与えます。
疲れた肌の修復に効果的です。
2012年8月19日日曜日
MAC Quartz Fusion
Looking for high-quality Eyeshadow
This is Quartz Fusion Mineralize Eyeshadow by MAC.
2g. Limited Edition.
When it applies to sheer, it is a lovely result
like a picture. If a layer is piled up, it is in
a metallic mood.
[Japanese]
上質なアイシャドウを求めて
MACのミネラライズ アイシャドウ クオーツ フュージョン です。
2g。限定品。
シアーに塗ると画像の様な、可愛い仕上がり。
重ね塗りをするとメタリックなムードに。
This is Quartz Fusion Mineralize Eyeshadow by MAC.
2g. Limited Edition.
When it applies to sheer, it is a lovely result
like a picture. If a layer is piled up, it is in
a metallic mood.
[Japanese]
上質なアイシャドウを求めて
MACのミネラライズ アイシャドウ クオーツ フュージョン です。
2g。限定品。
シアーに塗ると画像の様な、可愛い仕上がり。
重ね塗りをするとメタリックなムードに。
2012年8月18日土曜日
KIRIN Vitamina from World Kitchin
Looking for high-quality skin care
This is Vitamina from World Kitchin by KIRIN.
500ml.
Grape grapefruit, strawberry, acerola,
raspberry, blackcurrant, and tomato
are entering to Vitamina.
The taste of a tomato does not feel.
Vitamin C is abundant.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
キリンのビタミーナです。
500ml。
ブドウ・グレープフルーツ・苺・
アセロラ・ラズベリー・ブラックカラント・
トマト入りです。
トマトの味は感じません。
ビタミンCが豊富です。
This is Vitamina from World Kitchin by KIRIN.
500ml.
Grape grapefruit, strawberry, acerola,
raspberry, blackcurrant, and tomato
are entering to Vitamina.
The taste of a tomato does not feel.
Vitamin C is abundant.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
キリンのビタミーナです。
500ml。
ブドウ・グレープフルーツ・苺・
アセロラ・ラズベリー・ブラックカラント・
トマト入りです。
トマトの味は感じません。
ビタミンCが豊富です。
2012年8月17日金曜日
MITOMO Grapefruit Essence Mask
Looking for high-quality skin care
This is Grapefruit Essence Mask by MITOMO.
25g.
Lycopene and citrate are contained
in the grapefruit.There is work which
suppresses generating of active oxygen.
It's effective for a pimple and suntan.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
美友のグレープ エッセンス マスク です。
25g。
グレープフルーツには、リコピン、クエン酸が
含まれています。活性酸素の発生を抑える
働きがあります。ニキビ、日焼けに効果的です。
This is Grapefruit Essence Mask by MITOMO.
25g.
Lycopene and citrate are contained
in the grapefruit.There is work which
suppresses generating of active oxygen.
It's effective for a pimple and suntan.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
美友のグレープ エッセンス マスク です。
25g。
グレープフルーツには、リコピン、クエン酸が
含まれています。活性酸素の発生を抑える
働きがあります。ニキビ、日焼けに効果的です。
2012年8月16日木曜日
LOTTE XYLITOL Lime Mint
Looking for high-quality oral care
This is xylitol gum by LOTTE.
150g. Lime mint.
Dental re-calcification has an effect.
[Japanese]
上質なオーラルケアを求めて
ロッテのキシリトールガムです。
150g。ライムミント。
歯の際石灰化に効果があります。
This is xylitol gum by LOTTE.
150g. Lime mint.
Dental re-calcification has an effect.
[Japanese]
上質なオーラルケアを求めて
150g。ライムミント。
歯の際石灰化に効果があります。
2012年8月15日水曜日
Saputo String Cheese
Looking for high-quality skin care
This is String Cheese by Saputo.
28g X 6p. Made in US.
It's very easy to eat with the cheese stick
of the type to split.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サプトのストリング チーズ です。
28g×6P。アメリカ産。
さけるタイプのチーズスティックで
とても食べやすいです。
This is String Cheese by Saputo.
28g X 6p. Made in US.
It's very easy to eat with the cheese stick
of the type to split.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サプトのストリング チーズ です。
28g×6P。アメリカ産。
さけるタイプのチーズスティックで
とても食べやすいです。
2012年8月14日火曜日
Pure Smile Platinum Essence Mask
Looking for high-quality skin care
The Pure Smile Platinum Essence Mask by Sun Smile.
23g. Colloid platinum combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
While platinum is on skin, an antioxidant
action works semipermanently.
It's so great!
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル プラチナ エッセンス マスク です。
23g。 コロイド性白金配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
プラチナがお肌の上に乗っている間は
半永久的に抗酸化作用が働きます。
凄すぎます。
The Pure Smile Platinum Essence Mask by Sun Smile.
23g. Colloid platinum combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
While platinum is on skin, an antioxidant
action works semipermanently.
It's so great!
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル プラチナ エッセンス マスク です。
23g。 コロイド性白金配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
プラチナがお肌の上に乗っている間は
半永久的に抗酸化作用が働きます。
凄すぎます。
2012年8月13日月曜日
Stephen KNOLL NY Extra Color Care Conditioner
Looking for high-quality skin care
This is Stephen KNOLL New York Extra Color Care Conditioner.
300ml.
This treatment also repairs firmly the hair over
which it mourned with dryness or heat deeply.
[Japanese]
上質なヘアケアを求めて
スティーブンノル ハイドロリニュー コンディショナー EX です。
300ml。
乾燥や熱などで深く傷んだ髪もしっかり補修するトリートメントです。
This is Stephen KNOLL New York Extra Color Care Conditioner.
300ml.
This treatment also repairs firmly the hair over
which it mourned with dryness or heat deeply.
[Japanese]
上質なヘアケアを求めて
スティーブンノル ハイドロリニュー コンディショナー EX です。
300ml。
乾燥や熱などで深く傷んだ髪もしっかり補修するトリートメントです。
2012年8月12日日曜日
Daesang Hongcho
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Daesang.
900ml. Oligosaccharide is entered.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
The taste can be adjusted in the quantity
of water. I like drinking with carbonated water.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
900ml。オリゴ糖入り。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
水の量で味を調整出来ます。
炭酸水で飲むのが好きです。
This is Hongcho by Daesang.
900ml. Oligosaccharide is entered.
It's the vinegar which was made
with the fermentation technology of
the vinegar accumulated for 39 years
and which can be drunk deliciously.
The taste can be adjusted in the quantity
of water. I like drinking with carbonated water.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
大象さんの飲むホンチョ です。
900ml。オリゴ糖入り。
39年間蓄積された酢の醗酵技術で
作った美味しく飲めるお酢です。
水の量で味を調整出来ます。
炭酸水で飲むのが好きです。
2012年8月11日土曜日
Pure Smile Sea Cucumber Essence Mask
Looking for high-quality skin care
The Pure Smile Sea Cucumber Essence Mask by Sun Smile.
23g. Sea cucumber extract combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
Dryness and dry rough skin are prevented.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル ナマコ エッセンス マスク です。
23g。 ナマコエキス配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
乾燥や肌荒れを防ぎます。
The Pure Smile Sea Cucumber Essence Mask by Sun Smile.
23g. Sea cucumber extract combination.
Vitamin E, collagen combination.
How far does a sheet mask evolve?
Dryness and dry rough skin are prevented.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
サンスマイルのピュア スマイル ナマコ エッセンス マスク です。
23g。 ナマコエキス配合。
ビタミンE、コラーゲン配合。
シートマスクは何処まで進化するのでしょうか?
乾燥や肌荒れを防ぎます。
2012年8月10日金曜日
Stephen KNOLL NY Extra Color Care Shampoo
Looking for high-quality skin care
This is Stephen KNOLL New York Extra Color Care Shampoo.
300ml.
Dirt is gently dropped to the rich bubble of
an amino-acid system for hair and a scalp firmly
with a trouble rate.
Hair coloring is also kept beautiful.
[Japanese]
上質なヘアケアを求めて
スティーブンノル ハイドロリニュー シャンプー EX です。
300ml。
アミノ酸系の豊かな泡で、髪と頭皮を優しく労わりながら、
汚れをしっかり落とします。ヘアカラーも美しく保ちます。
This is Stephen KNOLL New York Extra Color Care Shampoo.
300ml.
Dirt is gently dropped to the rich bubble of
an amino-acid system for hair and a scalp firmly
with a trouble rate.
Hair coloring is also kept beautiful.
[Japanese]
上質なヘアケアを求めて
スティーブンノル ハイドロリニュー シャンプー EX です。
300ml。
アミノ酸系の豊かな泡で、髪と頭皮を優しく労わりながら、
汚れをしっかり落とします。ヘアカラーも美しく保ちます。
2012年8月9日木曜日
Gravis Hongcho
Looking for high-quality skin care
This is Hongcho by Gravis.
500ml.
Persimmon vinegar and oligosaccharide
entered and renewed.
Sour became more moderate than a front.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
グラヴィスのホンチョです。
500ml。
柿酢とオリゴ糖が入って、リニューアルしました。
酸っぱさが、前よりも控えめになりました。
This is Hongcho by Gravis.
500ml.
Persimmon vinegar and oligosaccharide
entered and renewed.
Sour became more moderate than a front.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
グラヴィスのホンチョです。
500ml。
柿酢とオリゴ糖が入って、リニューアルしました。
酸っぱさが、前よりも控えめになりました。
2012年8月8日水曜日
DERMAL Acerola Collagen Essence Mask
Looking for high-quality skin care
This is Acerola Collagen Essence Mask by DERMAL.
23g.
It is the mask sheet which contained
acerola essence and collagen fully.
The lustrous skin ingredient of an acerola sinks
in to the back of skin, and helps recovery.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
ダマールのアセロラ コラーゲン エッセンス マスクです。
23g。
アセロラエッセンスとコラーゲンを
たっぷりと含んだマスクシートです。
アセロラの美肌成分がお肌の奥まで
染み込み、回復を助けます。
This is Acerola Collagen Essence Mask by DERMAL.
23g.
It is the mask sheet which contained
acerola essence and collagen fully.
The lustrous skin ingredient of an acerola sinks
in to the back of skin, and helps recovery.
[Japanese]
上質なスキンケアを求めて
ダマールのアセロラ コラーゲン エッセンス マスクです。
23g。
アセロラエッセンスとコラーゲンを
たっぷりと含んだマスクシートです。
アセロラの美肌成分がお肌の奥まで
染み込み、回復を助けます。
2012年8月7日火曜日
KOSE Visee Eye shadow A-5
Looking for high-quality skin care
This is Visee Eye Shadow by KOSE.
Color number is A-5. 3.7g.
It fits so that it may melt into skin.
A moisturizing ingredient maintains
the grace of the skin of eyes firmly.
[Japanese]
上質なアイシャドウを求めて
コーセー ヴィセ ブリリアンスフォルミングアイズ です。
カラーはブルー系A-5。3.7g。
肌に溶け込むようにフィットします。
保湿成分が目もとの肌のうるおいをしっかり保ちます。
This is Visee Eye Shadow by KOSE.
Color number is A-5. 3.7g.
It fits so that it may melt into skin.
A moisturizing ingredient maintains
the grace of the skin of eyes firmly.
[Japanese]
上質なアイシャドウを求めて
コーセー ヴィセ ブリリアンスフォルミングアイズ です。
カラーはブルー系A-5。3.7g。
肌に溶け込むようにフィットします。
保湿成分が目もとの肌のうるおいをしっかり保ちます。
登録:
投稿 (Atom)